อิ​สะ​ยา 66:3 - Iu-Mien Thai

³ มป่า หาย เต้า หล่ง ง่ง เหฒี่ย เซ ฮนั้ง ไต๋ เมี่ยน. หาย เต้า หล่ง ปะกี ยู่ง เหฒี่ย เซ ฮนั้ง เบ๊าะ จู๊ เญย จาง เน้า. หาย เต้า ฝ่ง ห่อ ล่าง หฒิ เซ ฮนั้ง หล่ง ตู์ง เญย ฑย้าม ฝ่ง ห่อ. หาย เต้า ปั๊ว ฮูง เซ ฮนั้ง นิ่น หฒั่ง หมิ่ว-ฝัง. น้าย หญู่ง เมี่ยน กิ๊น กั้น เญย เจ๊า. นิ่น บัว เญย เฮญี้ยว อะเฮน้ย โหฒว กั้ม เฑี้ย เญย สี่.

Iu-Mien Old

³ mq paag haiq taub lovg vovb ziag se Navq taij myenb. haiq taub lovg pa'ki yuvb ziag se Navq Bx'q Juq Eei Jaav nauq. haiq taub fovg hxg laavb zi'g se Navq lovg tuvd Eei Ryaamq fovg hxg. haiq taub puaq huv se Navq ninb zavg miub favj. naaiq Euvg myenb kinq kanb Eei Jauq. ninb Bua Eei Hruq a'Neiq zruj kamb Riaq Eei sig.

Iu-Mien New

³ Mv baac haaix dauh longc ngongh ziec se hnangv daix mienh. Haaix dauh longc ba'gi yungh ziec se hnangv mborqv juv nyei jaang nauv. Haaix dauh fongc horc laangh ziqc se hnangv longc dungz nyei nziaamv fongc horc. Haaix dauh buov hung se hnangv ninh zaangc miuc-fangx. Naaiv nyungc mienh ginv ganh nyei jauv. Ninh mbuo nyei hnyouv a'hneiv zoux gamh nziev nyei sic.

ฉบับอักษรลาว

³ ມປ່າ ຫາຍ ເຕົ້າ ຫລົ່ງ ງົ່ງ ເຕສ່ຍ ເຊ ຮນັ້ງ ໄຕ໋ ມ່ຽນ. ຫາຍ ເຕົ້າ ຫລົ່ງ ປະກີ ຢູ້ງ ເຕສ່ຍ ເຊ ຮນັ້ງ ເບ໊າະ ຈູ໊ ເຍີຍ ຈາງ ເນົ້າ. ຫາຍ ເຕົ້າ ຝົ່ງ ຫໍ່ ລ່າງ ຕສິ ເຊ ຮນັ້ງ ຫລົ່ງ ຕູ໌ງ ເຍີຍ ດສຢ໊າມ ຝົ່ງ ຫໍ່. ຫາຍ ເຕົ້າ ປົ໊ວ ຮູງ ເຊ ຮນັ້ງ ນິ່ນ ຕສັ່ງ ໝິ່ວ-ຝັງ. ນ້າຍ ຫຍູ່ງ ມ່ຽນ ກິ໊ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ເຈົ໊າ. ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ອະເຮນີ້ຍ ໂຕສ໋ວ ກ້ຳ ເດສ໊ຍ ເຍີຍ ສີ່.

อิ​สะ​ยา 66:3 Křížové odkazy