อิ​สะ​ยา 66:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ “เยีย อ๋อย เฒาะ นอม จั๋ง-โห่ อัน นิ่น บัว เญย บุด๋ง. เยีย หย่า อ๋อย พ้าย เต๋ย เปย๋า ธ้วด แหม่ง เญย เมี่ยน มี่ง เถา เหฒีย ฝีง, เซ มี่ง เถา ทาน​ซิด, ลิ​เบีย, ลิ​เดีย (ม่าย เม่ง เต้า ไฮ่ ป๊วน จวัง-หฒิน เญย เมี่ยน,) หย่า เถา ทู​บัน เหธา ยา​วาน, ฒู้ง มี่ง เถา ไม้ ม่าย เมี่ยน ไฮ์ เจี๋ย เยีย เญย เม่ง ไฟ ปวัด เจี๋ย เยีย เญย ฌัง-หล่าง วั้ว เต๋ย โก ไห่ เญย ค้อย-โฑว. นิ่น บัว ฯฒฯ ฒุ่น เยีย เญย ฌัง-หล่าง เยียม หม่าน กั๊วะ บุด๋ง.

Iu-Mien Old

¹⁹ “yia xij zx'q nxm Javb hog an ninb Bua Eei Bu'Dovj. yia yaag xij Paaiq teij pyauj Zwrtq mcvg Eei myenb mivb Tauj ziaj fivj, se mivb Tauj Taan-sitq, li-Bia, li-Dia (maaib mevb taub haib pwrnq Jwavb zinj Eei myenb), yaag Tauj Tu-Ban Zauj yaa-waan, zuvq mivb Tauj maiq maaib myenb haid Jiaj yia Eei mevb fai pwatg Jiaj yia Eei Favb laavg uaq teij ko haig Eei Kxib Rru. ninb Bua zyrug zunb yia Eei Favb laavg yem maang kua'q Bu'Dovj.

Iu-Mien New

¹⁹ “Yie oix zorqv norm jangx-hoc an ninh mbuo nyei mbu'ndongx. Yie yaac oix paaiv deix biaux cuotv maengc nyei mienh mingh taux ziex fingx, se mingh taux Taansitv, Li^mbie, Li^ndie (Maaih mengh dauh haih buonv juang-zinx nyei mienh), yaac taux Tu^mban caux Yaawaan, zungv mingh taux maiv maaih mienh haiz jiex yie nyei mengh fai buatc jiex yie nyei njang-laangc wuov deix go haic nyei koiv-nzou. Ninh mbuo ziouc zunh yie nyei njang-laangc yiem maanc guoqv mbu'ndongx.

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ “ເຢຍ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ນອມ ຈັ໋ງ-ໂຫ່ ອັນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ບຸດົ໋ງ. ເຢຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ພ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເປຢົ໋າ ທສວດ ແໝ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ມີ່ງ ເຖົາ ເຕສ໋ຍ ຝີງ, ເຊ ມີ່ງ ເຖົາ ທານ​ຊິດ, ລິ​ເບຍ, ລິ​ເດຍ (ມ່າຍ ເມ່ງ ເຕົ້າ ໄຮ່ ປ໊ວນ ຈວັງ-ຕສິ໋ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ), ຢ່າ ເຖົາ ທູ​ບັນ ເຖສົາ ຢາ​ວານ, ຕສູ໊ງ ມີ່ງ ເຖົາ ໄມ້ ມ່າຍ ມ່ຽນ ໄຮ໌ ເຈ໋ຍ ເຢຍ ເຍີຍ ເມ່ງ ໄຟ ປວັດ ເຈ໋ຍ ເຢຍ ເຍີຍ ອຈັງ-ຫລ່າງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ໂກ ໄຫ່ ເຍີຍ ຄ້ອຍ-ໂດສວ. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຕສຸ້ນ ເຢຍ ເຍີຍ ອຈັງ-ຫລ່າງ ຢຽມ ໝ່ານ ກົ໊ວະ ບຸດົ໋ງ.

อิ​สะ​ยา 66:19 Křížové odkazy