อิ​สะ​ยา 66:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ หมั่ง ม่าะ! เฒี้ยว อ๋อย เยียม โต์ว กะญั์ว ต้าย, นิ่น เบ๊าะ จ๋า เญย เธีย หย่า ฮนั้ง หฑยาว-หฒุ่น. นิ่น อ๋อย เฉีย เจี์ย เจี๊ยน ต้าย, ปุน กะเฉีย แป๊ด ธ้วด วิ่น ปุน นิ่น บัว, หย่า หล่ง โต์ว-เบียด ตี่ง นิ่น บัว เญย ฒุ์ย.

Iu-Mien Old

¹⁵ mavg maa'b! zyruq xij yem trud ka'Euad taaib, ninb Bx'q Jaaj Eei Zia yaag Navq Ryaaub zung. ninb xij Qiaj Jiad Jyenq taaib, pun ka'Qiaj pctq Zwrtq winb pun ninb Bua, yaag lovg trub Byetg tivg ninb Bua Eei zwid.

Iu-Mien New

¹⁵ Mangc maah! Ziouv oix yiem douz gu'nyuoz daaih, ninh mborqv jaax nyei cie yaac hnangv nziaaux-zunc. Ninh oix qiex jiez jienv daaih, bun ga'qiex baetv cuotv winh bun ninh mbuo, yaac longc douz-mbietc dingc ninh mbuo nyei zuiz.

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ໝັ່ງ ມ່າະ! ຕສ໊ຽວ ອ໋ອຍ ຢຽມ ໂຕ໌ວ ກະຍົ໌ວ ຕ້າຍ, ນິ່ນ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຍີຍ ເທສຍ ຢ່າ ຮນັ້ງ ດສຢ໋າວ-ຕສຸ່ນ. ນິ່ນ ອ໋ອຍ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ ຈ໊ຽນ ຕ້າຍ, ປຸນ ກະເຖຈຍ ແປ໊ດ ທສວດ ວິ່ນ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ, ຢ່າ ຫລົ່ງ ໂຕ໌ວ-ບຽດ ຕີ່ງ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ.

อิ​สะ​ยา 66:15 Křížové odkazy