อิ​สะ​ยา 66:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ “เม่ย บัว เหยียด ฒู้ง ฮนั้ม เย​ลู​ซา​เลม เญย เมี่ยน อ้า! อ๋อย หฒุ เหธา นิ่น เฌียน-โย่ว ออน-เหลาะ. เม่ย บัว เฑ่า เญี้ยม นิ่น เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน, อ๋อย หฒุ เหธา นิ่น เก้ง! ออน-เหลาะ ไห่.

Iu-Mien Old

¹⁰ “meib Bua yetg zuvq Namq ye-lu-saa-lem Eei myenb aa'b! xij zu'g Zauj ninb Fyenb yrub xnb lx'g. meib Bua Raub Eyemq ninb Eei yetg zuvq myenb, xij zu'g Zauj ninb kevb! xnb lx'g haig.

Iu-Mien New

¹⁰ “Meih mbuo yietc zungv hnamv Ye^lu^saa^lem nyei mienh aah! Oix zuqc caux ninh njien-youh orn-lorqc. Meih mbuo nzauh nyiemv ninh nyei yietc zungv mienh, oix zuqc caux ninh gengh! orn-lorqc haic.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ “ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຮນ້ຳ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ້າ! ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຖສົາ ນິ່ນ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ອອນ-ເຫລາະ. ເມີ່ຍ ບົວ ເດສົ້າ ຍ້ຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ມ່ຽນ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຖສົາ ນິ່ນ ເກ້ງ! ອອນ-ເຫລາະ ໄຫ່.

อิ​สะ​ยา 66:10 Křížové odkazy