อิ​สะ​ยา 65:9 - Iu-Mien Thai

⁹ เยีย อ๋อย ปุน ยา​โค้บ ม่าย โฮ์ ต่อย เฒ้ย-ฟุน, หย่า ปุน เยียม ยู​ดา ธ้วด เญย เมี่ยน ตุ๊ หฑิบ เยีย เญย หฒวัง บง. เยีย กิ๊น ต้าย เญย เมี่ยน หย่า ตุ๊ หฑิบ. เยีย เญย หฒวัง โปว หย่า ตุ๊ เยียม หน่าย.

Iu-Mien Old

⁹ yia xij pun yaa-Kopq maaib hod txig zeib fun, yaag pun yem yu-Daa Zwrtq Eei myenb tu'q Ripg yia Eei zwavj Bov. yia kinq taaib Eei myenb yaag tu'q Ripg. yia Eei zwavj pru yaag tu'q yem naaig.

Iu-Mien New

⁹ Yie oix bun Yaakopv maaih hoz doic zeiv-fun, yaac bun yiem Yu^ndaa cuotv nyei mienh duqv nzipc yie nyei zuangx mbong. Yie ginv daaih nyei mienh yaac duqv nzipc. Yie nyei zuangx bou yaac duqv yiem naaic.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ຢາ​ໂຄບ ມ່າຍ ໂຮ໌ ຕ່ອຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ, ຢ່າ ປຸນ ຢຽມ ຢູ​ດາ ທສວດ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕຸ໊ ດສິບ ເຢຍ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ບົງ. ເຢຍ ກິ໊ນ ຕ້າຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຢ່າ ຕຸ໊ ດສິບ. ເຢຍ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ໂປວ ຢ່າ ຕຸ໊ ຢຽມ ໜ່າຍ.

อิ​สะ​ยา 65:9 Křížové odkazy