อิ​สะ​ยา 65:4 - Iu-Mien Thai

⁴ นิ่น บัว มี่ง เฒว์ย เจี๊ยน โฒ้ว บุด๋ง, เยียม วั้ว โฒ้ว กะญั์ว เจี๋ย ม์วน. นิ่น บัว หญั่น ตู์ง-อ๊อ. นิ่น บัว เญย แธง-เยี้ยน กะญั์ว ม่าย กั้ม เฑี้ย ไห่ เญย อ๊อ-ทอง.

Iu-Mien Old

⁴ ninb Bua mivb zweid Jyenq zruq Bu'Dovj, yem uaq zruq ka'Euad Jiaj mwrnd. ninb Bua Eang tuvb xq. ninb Bua Eei Zcvb yenq ka'Euad maaib kamb Riaq haig Eei xb Txv.

Iu-Mien New

⁴ Ninh mbuo mingh zueiz jienv zouv mbu'ndongx, yiem wuov zouv gu'nyuoz jiex muonz. Ninh mbuo nyanc dungz-orv. Ninh mbuo nyei caeng-yienv gu'nyuoz maaih gamh nziev haic nyei orv-torng.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ນິ່ນ ບົວ ມີ່ງ ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ໂຕສ໊ວ ບຸດົ໋ງ, ຢຽມ ວົ້ວ ໂຕສ໊ວ ກະຍົ໌ວ ເຈ໋ຍ ມ໌ວນ. ນິ່ນ ບົວ ຫຍັ່ນ ຕູ໌ງ-ອໍ໊. ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ແທສງ-ຢ໊ຽນ ກະຍົ໌ວ ມ່າຍ ກ້ຳ ເດສ໊ຍ ໄຫ່ ເຍີຍ ອໍ໊-ທອງ.

อิ​สะ​ยา 65:4 Křížové odkazy