อิ​สะ​ยา 65:3 - Iu-Mien Thai

³ น้าย เต๋ย แปะ ฝีง ตอง เจี๊ยน เยีย หฒั่นๆ ธัวะ เยีย. นิ่น บัว เยียม หฮวีง เฒาะ กะน้าย ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย, หย่า เยียม ฮวุย-ฒุน ดุย กู้ หงว่าย ปั๊ว ฮูง.

Iu-Mien Old

³ naaiq teij pc'g fivj txv Jyenq yia zanb zang Zua'q yia. ninb Bua yem Wivj zx'q ka'naaiq fovg hxg ziag, yaag yem Wib zun Dwi kub vwaaig puaq huv.

Iu-Mien New

³ Naaiv deix baeqc fingx dorng jienv yie zanc-zanc cuoqv yie. Ninh mbuo yiem huingx zorqv ga'naaiv fongc horc ziec, yaac yiem hui-zun ndui gu'nguaaic buov hung.

ฉบับอักษรลาว

³ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ແປະ ຝີງ ຕອງ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ຕສັ່ນໆ ທສົວະ ເຢຍ. ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ຫຮວີງ ເຕສ໊າະ ກະນ້າຍ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຕສ່ຍ, ຢ່າ ຢຽມ ຮວີ-ຕສຸນ ດຸຍ ກູ້ ຫງວ່າຍ ປົ໊ວ ຮູງ.

อิ​สะ​ยา 65:3 Křížové odkazy