อิ​สะ​ยา 65:22 - Iu-Mien Thai

²² นิ่น บัว ไม้ โหฒว เปย๊า ปุน กั้น เต้า เยียม. นิ่น บัว ไม้ โหฒว หฮวีง หฒวัง อะหงุ่น เปี๊ยว ปุน กั้น เต้า หญั่น. เหว่ย หฒุ เยีย เญย แปะ ฝีง เฒี่ยง เญย ฮนอย ฒู้ง ฮนั้ง เดี๋ยง เฒี่ยง เญย ฮนอย-เหญียะ. เยีย กิ๊น ต้าย เญย เมี่ยน ฯฒฯ อะเฮน้ย นิ่น บัว เญย ปั์ว โหฒว เญย กง เล่า เญย.

Iu-Mien Old

²² ninb Bua maiq zruj pyauq pun kanb taub yem. ninb Bua maiq zruj Wivj zwavj a'vung pyruq pun kanb taub Eang. weig zu'g yia Eei pc'g fivj zyavb Eei Nxi zuvq Navq Dyavj zyavb Eei Nxib Eia'g. yia kinq taaib Eei myenb zyrug a'Neiq ninb Bua Eei puad zruj Eei kov laub Eei.

Iu-Mien New

²² Ninh mbuo maiv zoux biauv bun ganh dauh yiem. Ninh mbuo maiv zoux huingx zuangx a'ngunc biouv bun ganh dauh nyanc. Weic zuqc yie nyei baeqc fingx ziangh nyei hnoi zungv hnangv ndiangx ziangh nyei hnoi-nyieqc. Yie ginv daaih nyei mienh ziouc a'hneiv ninh mbuo nyei buoz zoux nyei gong lauh nyei.

ฉบับอักษรลาว

²² ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ໂຕສ໋ວ ເປຢົ໊າ ປຸນ ກັ້ນ ເຕົ້າ ຢຽມ. ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ໂຕສ໋ວ ຫຮວີງ ຕສວັ໋ງ ອະຫງຸ່ນ ປ໊ຽວ ປຸນ ກັ້ນ ເຕົ້າ ຫຍັ່ນ. ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ຕສຢັ້ງ ເຍີຍ ຮນອຍ ຕສູ໊ງ ຮນັ້ງ ດຢັ໋ງ ຕສຢັ້ງ ເຍີຍ ຮນອຍ-ເຫຍັຍ. ເຢຍ ກິ໊ນ ຕ້າຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ອະເຮນີ້ຍ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ປົ໌ວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ກົງ ເລົ່າ ເຍີຍ.

อิ​สะ​ยา 65:22 Křížové odkazy