อิ​สะ​ยา 64:9 - Iu-Mien Thai

⁹ โอ เฒี้ยว อ่า, ไม้ ตู๋ง เฉีย เจี์ย ธั้ม เจี๋ย ด่าง, ไม้ ตู๋ง เหยียด ลิ์ว จั๋ง เยีย บัว เญย ฒุ์ย. เยีย บัว โท้ เม่ย หมั่ง เจี๊ยน เยีย บัว เหว่ย หฒุ เยีย บัว เหยียด ฒู้ง เป๋น เม่ย เญย แปะ ฝีง.

Iu-Mien Old

⁹ o zyruq aag, maiq tuvq Qiaj Jiad Zamq Jiaj Daavg, maiq tuvq yetg liud Javj yia Bua Eei zwid. yia Bua Toq meib mavg Jyenq yia Bua weig zu'g yia Bua yetg zuvq penj meib Eei pc'g fivj.

Iu-Mien New

⁹ O Ziouv aac, maiv dungx qiex jiez camv jiex ndaangc, maiv dungx yietc liuz jangx yie mbuo nyei zuiz. Yie mbuo tov meih mangc jienv yie mbuo weic zuqc yie mbuo yietc zungv benx meih nyei baeqc fingx.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ໂອ ຕສ໊ຽວ ອ່າ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ ທສ້ຳ ເຈ໋ຍ ດ່າງ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ຢຽດ ລິ໌ວ ຈັ໋ງ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ. ເຢຍ ບົວ ໂທ້ ເມີ່ຍ ໝັ່ງ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ບົວ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ບົວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເປ໋ນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ.

อิ​สะ​ยา 64:9 Křížové odkazy