อิ​สะ​ยา 63:9 - Iu-Mien Thai

⁹ เยียม นิ่น บัว เญย เหยียด ฒู้ง โค้ว หน่าน, นิ่น หย่า เหธา นิ่น บัว เสี่ยว โค้ว. เหฌียว นิ่น บัว วั้ว เต้า เซ ไม้ เฒ์ย ฟิน-เมี่ยน, เซ เฒี้ยว กั้น. นิ่น ฮนั้ม นิ่น บัว, ค้อ-เลี่ยน นิ่น บัว, หฒั่นๆ ฮล้อบ นิ่น บัว มี่ง ฮนั้ง โล์-ฮนอย นอ เญย ฮนอย-เหญียะ.

Iu-Mien Old

⁹ yem ninb Bua Eei yetg zuvq Kruq naang, ninb yaag Zauj ninb Bua syrug Kruq. Fruj ninb Bua uaq taub se maiq zeid finb myenb, se zyruq kanb. ninb Namq ninb Bua, Kxb lyenb ninb Bua, zanb zang Lxpq ninb Bua mivb Navq lob Nxi nx Eei Nxib Eia'g.

Iu-Mien New

⁹ Yiem ninh mbuo nyei yietc zungv kouv naanc, ninh yaac caux ninh mbuo siouc kouv. Njoux ninh mbuo wuov dauh se maiv zeiz fin-mienh, se Ziouv ganh. Ninh hnamv ninh mbuo, korv-lienh ninh mbuo, zanc-zanc hlorpv ninh mbuo mingh hnangv loz-hnoi nor nyei hnoi-nyieqc.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ໂຄ້ວ ໜ່ານ, ນິ່ນ ຢ່າ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ສ່ຽວ ໂຄ້ວ. ໂອຈ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຊ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ຟິນ-ມ່ຽນ, ເຊ ຕສ໊ຽວ ກັ້ນ. ນິ່ນ ຮນ້ຳ ນິ່ນ ບົວ, ຄໍ້-ລ່ຽນ ນິ່ນ ບົວ, ຕສັ່ນໆ ຮລອບ ນິ່ນ ບົວ ມີ່ງ ຮນັ້ງ ໂລ໌-ຮນອຍ ນໍ ເຍີຍ ຮນອຍ-ເຫຍັຍ.

อิ​สะ​ยา 63:9 Křížové odkazy