อิ​สะ​ยา 63:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ โอ เฒี้ยว อ่า, เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว ปุน เยีย บัว เล่ย ฆอย เม่ย เญย เจ๊า, หย่า ปุน เยีย บัว เฮญี้ยว แหง่ง, ไม้ ท่าย เม่ย? โท้ เหว่ย เม่ย เญย โปว บัว หย่า เหว่ย เม่ย หฑิบ ต้าย เญย ฝีงๆ เมี่ยน หฑวน.

Iu-Mien Old

¹⁷ o zyruq aag, meib weig haiq tiug pun yia Bua leib Gxi meib Eei Jauq, yaag pun yia Bua Hruq vcvg, maiq Taaib meib? Toq weig meib Eei pru Bua yaag weig meib Ripg taaib Eei fivb fivj myenb Rwrnj.

Iu-Mien New

¹⁷ O Ziouv aac, meih weic haaix diuc bun yie mbuo leih nqoi meih nyei jauv, yaac bun yie mbuo hnyouv ngaengc, maiv taaih meih? Tov weic meih nyei bou mbuo yaac weic meih nzipc daaih nyei fingx-fingx mienh nzuonx.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ໂອ ຕສ໊ຽວ ອ່າ, ເມີ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ປຸນ ເຢຍ ບົວ ເລີ່ຍ ອກອຍ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຈົ໊າ, ຢ່າ ປຸນ ເຢຍ ບົວ ໂຮຍ້ວ ແຫງ່ງ, ໄມ້ ທ່າຍ ເມີ່ຍ? ໂທ້ ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂປວ ບົວ ຢ່າ ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ດສິບ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຝີງໆ ມ່ຽນ ດສ໋ວນ.

อิ​สะ​ยา 63:17 Křížové odkazy