อิ​สะ​ยา 62:7 - Iu-Mien Thai

⁷ หย่า ไม้ ตู๋ง ปุน นิ่น ฮิด ขวน. ฒั้ว เถา นิ่น เหลียบ เจี์ย เย​ลู​ซา​เลม, หย่า ปุน เย​ลู​ซา​เลม เยียม ลู่ง เดี๊ย เป๋น เมี่ยน เธง เญย ต๋อง.

Iu-Mien Old

⁷ yaag maiq tuvq pun ninb hitq Kwrnj. zuaq Tauj ninb lyepg Jiad ye-lu-saa-lem, yaag pun ye-lu-saa-lem yem luvb Diaq penj myenb Zev Eei txvj.

Iu-Mien New

⁷ yaac maiv dungx bun ninh hitv kuonx. Zuov taux ninh liepc jiez Ye^lu^saa^lem, yaac bun Ye^lu^saa^lem yiem lungh ndiev benx mienh ceng nyei dorngx.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ນິ່ນ ຮິດ ຂວນ. ຕສົ໊ວ ເຖົາ ນິ່ນ ຫລຽບ ເຈ໌ຍ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ, ຢ່າ ປຸນ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ຢຽມ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ເປ໋ນ ມ່ຽນ ເທສງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ.

อิ​สะ​ยา 62:7 Křížové odkazy