อิ​สะ​ยา 60:7 - Iu-Mien Thai

⁷ เค​ดา เญย เหยียด ฒู้ง ปะกี ยู่ง กวั้น อ๋อย กั๊บ ฒุ้น เม่ย น้าย. เน​บา​โย้ด เญย ปะกี ยู่ง โก๊ว อ๋อย ฟู-สู เม่ย. นิ่น บัว อ๋อย ฝาว เยีย เญย เหฒี่ย-ต้อง, เป๋น เยีย อะเฮน้ย ฒิบ ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เญย กะน้าย. เยีย อ๋อย ปุน เยีย เญย เปย๊า เก้า ฌัง-หล่าง เจี๋ย ฒิ่น ด่าง.

Iu-Mien Old

⁷ Ke-Daa Eei yetg zuvq pa'ki yuvb kwanb xij kapq zunq meib naaiq. ne-Baa-yotq Eei pa'ki yuvb kruq xij fub suj meib. ninb Bua xij faauj yia Eei ziab txvb, penj yia a'Neiq zipq fovg hxg ziag Eei ka'naaiq. yia xij pun yia Eei pyauq kaub Favb laavg Jiaj zinb Daavg.

Iu-Mien New

⁷ Ke^ndaa nyei yietc zungv ba'gi yungh guanh oix gapv zunv meih naaiv. Ne^mbaa^yotv nyei ba'gi yungh gouv oix fu-sux meih. Ninh mbuo oix faaux yie nyei ziec-dorngh, benx yie a'hneiv zipv fongc horc ziec nyei ga'naaiv. Yie oix bun yie nyei biauv gauh njang-laangc jiex zinh ndaangc.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ເຄ​ດາ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ປະກີ ຢູ້ງ ກວັ້ນ ອ໋ອຍ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ເມີ່ຍ ນ້າຍ. ເນ​ບາ​ຢົ໊ດ ເຍີຍ ປະກີ ຢູ້ງ ໂກ໊ວ ອ໋ອຍ ຟູ-ສູ ເມີ່ຍ. ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ຝາວ ເຢຍ ເຍີຍ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ, ເປ໋ນ ເຢຍ ອະເຮນີ້ຍ ຕສິ໊ບ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ເຢຍ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ເກົ້າ ອຈັງ-ຫລ່າງ ເຈ໋ຍ ຕສິ້ນ ດ່າງ.

อิ​สะ​ยา 60:7 Křížové odkazy