อิ​สะ​ยา 60:5 - Iu-Mien Thai

⁵ วั้ว หฒั่น เม่ย หมั่ง ปวัด ฯฒฯ อะเฮน้ย ไห่, เฌียน-โย่ว เกา, บะฑิว บกๆ เญย, เหว่ย หฒุ ค้อย ปู๋ง-หฒัวะ เญย หัว ฮวิน ต้าย ล์อ เม่ย, หม่าน กั๊วะ เญย ฒิ่น ฒ่อย หย่า อ๋อย ต้าย เกวย เม่ย.

Iu-Mien Old

⁵ uaq zang meib mavg pwatg zyrug a'Neiq haig, Fyenb yrub kau, Ba'Riu Bokg Bokg Eei, weig zu'g Kxiq puvb zua'g Eei huaj Win taaib lxd meib, maang kua'q Eei zinb zxib yaag xij taaib kwei meib.

Iu-Mien New

⁵ Wuov zanc meih mangc buatc ziouc a'hneiv haic, njien-youh gau, mba'nziu mbokc mbokc nyei, weic zuqc koiv bungx-zuoqc nyei huox huin daaih lorz meih, maanc guoqv nyei zinh zoih yaac oix daaih guei meih.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ເມີ່ຍ ໝັ່ງ ປວັດ ຕສ່ຽວ ອະເຮນີ້ຍ ໄຫ່, ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ເກົາ, ບະດສິວ ບົກໆ ເຍີຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຄ້ອຍ ປູ໋ງ-ຕສົວະ ເຍີຍ ຫົວ ຮວິນ ຕ້າຍ ລໍ໌ ເມີ່ຍ, ໝ່ານ ກົ໊ວະ ເຍີຍ ຕສິ້ນ ຕສ້ອຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕ້າຍ ເກວີຍ ເມີ່ຍ.

อิ​สะ​ยา 60:5 Křížové odkazy