อิ​สะ​ยา 60:20 - Iu-Mien Thai

²⁰ เม่ย เญย บะฮนอย ไม้ ม้วด, เม่ย เญย หฮลา ไม้ แอ๋ง ไฝ, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว ฒู้ง อ๋อย โหฒว เม่ย เญย เหยียด ลิ์ว เญย ฌัง, เม่ย หฒุ เฑ่า เญี้ยม เญย ฮนอย-เหญียะ หย่า เจี๋ย หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

²⁰ meib Eei Ba'Nxi maiq mwrtq, meib Eei Laaj maiq cvj faij, weig zu'g zyruq zuvq xij zruj meib Eei yetg liud Eei Fav, meib zu'g Raub Eyemq Eei Nxib Eia'g yaag Jiaj mig a'q.

Iu-Mien New

²⁰ Meih nyei mba'hnoi maiv muotv, meih nyei hlaax maiv aengx faix, weic zuqc Ziouv zungv oix zoux meih nyei yietc liuz nyei njang, meih zuqc nzauh nyiemv nyei hnoi-nyieqc yaac jiex mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

²⁰ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ບະຮນອຍ ໄມ້ ມວດ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຫຮລາ ໄມ້ ແອ໋ງ ໄຝ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ໂຕສ໋ວ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຢຽດ ລິ໌ວ ເຍີຍ ອຈັງ, ເມີ່ຍ ຕສຸ ເດສົ້າ ຍ້ຽມ ເຍີຍ ຮນອຍ-ເຫຍັຍ ຢ່າ ເຈ໋ຍ ໝີ່ ອ໊ະ.

อิ​สะ​ยา 60:20 Křížové odkazy