อิ​สะ​ยา 60:2 - Iu-Mien Thai

² หมั่ง ม่าะ! หฮมวัง อ๋อย ก๊ม ปวั๊ง ลู่ง เดี๊ย, มับ แม่ง เญย หฮมวัง ก๊ม หม่าน ฝีง. มป่า เฒี้ยว อ๋อย หฒิว เจี๊ยน เม่ย, เมี่ยน ฯฒฯ ปวัด นิ่น เญย ฌัง-หล่าง เยียม เม่ย กู้ หงว่าย.

Iu-Mien Old

² mavg maa'b! Mwavj xij komq pwavq luvb Diaq, mapq mcvb Eei Mwavj komq maang fivj. mq paag zyruq xij ziuj Jyenq meib, myenb zyrug pwatg ninb Eei Favb laavg yem meib kub vwaaig.

Iu-Mien New

² Mangc maah! Hmuangx oix gomv buangv lungh ndiev, mapv maengh nyei hmuangx gomv maanc fingx. Mv baac Ziouv oix ziux jienv meih, mienh ziouc buatc ninh nyei njang-laangc yiem meih gu'nguaaic.

ฉบับอักษรลาว

² ໝັ່ງ ມ່າະ! ຫຮມວັງ ອ໋ອຍ ກົ໊ມ ປວັ໊ງ ລູ່ງ ເດ໊ຍ, ມັບ ແມ່ງ ເຍີຍ ຫຮມວັງ ກົ໊ມ ໝ່ານ ຝີງ. ມປ່າ ຕສ໊ຽວ ອ໋ອຍ ຕສິ໋ວ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ, ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ປວັດ ນິ່ນ ເຍີຍ ອຈັງ-ຫລ່າງ ຢຽມ ເມີ່ຍ ກູ້ ຫງວ່າຍ.

อิ​สะ​ยา 60:2 Křížové odkazy