อิ​สะ​ยา 60:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ บะฮนอย ไม้ แอ๋ง โหฒว เม่ย ลู่ง ฮนอย หฒั่น เญย ฌัง, หฮลา-หญุด ไม้ แอ๋ง หฒิว เม่ย, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว อ๋อย โหฒว เม่ย เญย เหยียด ลิ์ว เญย ฌัง, เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง อ๋อย เป๋น เม่ย เญย ฌัง-หล่าง.

Iu-Mien Old

¹⁹ Ba'Nxi maiq cvj zruj meib luvb Nxi zang Eei Fav, Laab Eutg maiq cvj ziuj meib, weig zu'g zyruq xij zruj meib Eei yetg liud Eei Fav, meib Eei Tinb huvb xij penj meib Eei Favb laavg.

Iu-Mien New

¹⁹ Mba'hnoi maiv aengx zoux meih lungh hnoi zanc nyei njang, hlaax-nyutc maiv aengx ziux meih, weic zuqc Ziouv oix zoux meih nyei yietc liuz nyei njang, meih nyei Tin-Hungh oix benx meih nyei njang-laangc.

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ບະຮນອຍ ໄມ້ ແອ໋ງ ໂຕສ໋ວ ເມີ່ຍ ລູ່ງ ຮນອຍ ຕສັ່ນ ເຍີຍ ອຈັງ, ຫຮລາ-ຫຍຸດ ໄມ້ ແອ໋ງ ຕສິ໋ວ ເມີ່ຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ອ໋ອຍ ໂຕສ໋ວ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຢຽດ ລິ໌ວ ເຍີຍ ອຈັງ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ອ໋ອຍ ເປ໋ນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ອຈັງ-ຫລ່າງ.

อิ​สะ​ยา 60:19 Křížové odkazy