อิ​สะ​ยา 60:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ “ไม้ กุ๊น เม่ย หฒุ กวั่ง หฒุ ฑอง, ไม้ ม่าย เมี่ยน เจี๋ย เจ๊า. เยีย อ๋อย ปุน เม่ย โหฒว โฮล, ผุย ตุ๊ เธง, ต่อย เจี๋ย ต่อย เป๋น เฌียน-โย่ว เญย ต๋อง.

Iu-Mien Old

¹⁵ “maiq kunq meib zu'g kwavg zu'g Rxv, maiq maaib myenb Jiaj Jauq. yia xij pun meib zruj Lo, Pwij tu'q Zev, txig Jiaj txig penj Fyenb yrub Eei txvj.

Iu-Mien New

¹⁵ “Maiv gunv meih zuqc guangc zuqc nzorng, maiv maaih mienh jiex jauv. Yie oix bun meih zoux hlo, puix duqv ceng, doic jiex doic benx njien-youh nyei dorngx.

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ “ໄມ້ ກຸ໊ນ ເມີ່ຍ ຕສຸ ກວັ່ງ ຕສຸ ດສອງ, ໄມ້ ມ່າຍ ມ່ຽນ ເຈ໋ຍ ເຈົ໊າ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ໂຮລ, ຜຸຍ ຕຸ໊ ເທສງ, ຕ່ອຍ ເຈ໋ຍ ຕ່ອຍ ເປ໋ນ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ເຍີຍ ຕ໋ອງ.

อิ​สะ​ยา 60:15 Křížové odkazy