อิ​สะ​ยา 6:9 - Iu-Mien Thai

⁹ นิ่น ก๊อง บั๋ว เยีย, “อ๋อย หฒุ มี่ง บั๋ว น้าย เต๋ย แปะ ฝีง, “‘เม่ย บัว หมวัง ลิ์ว แอ๋ง หมวัง, หย่า ไม้ เปียะ เฮญี้ยว. เม่ย บัว หมั่ง ลิ์ว แอ๋ง หมั่ง, หย่า หมั่ง ไม้ ปวัด.

Iu-Mien Old

⁹ ninb kxvq Buaj yia, “xij zu'g mivb Buaj naaiq teij pc'g fivj, “+‘meib Bua mwavj liud cvj mwavj, yaag maiq pia'g Hruq. meib Bua mavg liud cvj mavg, yaag mavg maiq pwatg.

Iu-Mien New

⁹ Ninh gorngv mbuox yie, “Oix zuqc mingh mbuox naaiv deix baeqc fingx, “+‘Meih mbuo muangx liuz aengx muangx, yaac maiv bieqc hnyouv. Meih mbuo mangc liuz aengx mangc, yaac mangc maiv buatc.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ນິ່ນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເຢຍ, “ອ໋ອຍ ຕສຸ ມີ່ງ ບົ໋ວ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ແປະ ຝີງ, “‘ເມີ່ຍ ບົວ ໝວັງ ລິ໌ວ ແອ໋ງ ໝວັງ, ຢ່າ ໄມ້ ເປັຍ ໂຮຍ້ວ. ເມີ່ຍ ບົວ ໝັ່ງ ລິ໌ວ ແອ໋ງ ໝັ່ງ, ຢ່າ ໝັ່ງ ໄມ້ ປວັດ.

อิ​สะ​ยา 6:9 Křížové odkazy