อิ​สะ​ยา 6:6 - Iu-Mien Thai

⁶ ม่าย เต้า วั้ว เต๋ย เส​ลา​ฟิม ได๋ ต้าย ล์อ เยีย. เยียม นิ่น เญย ปั์ว ม่าย เหฒียะ เจี๊ยน เญย โต์ว-ถาน, เซ หล่ง เฮลียะ-ฌับ เยียม เหฒี่ย-ต้อง ฌับ ต้าย เญย โต์ว-ถาน.

Iu-Mien Old

⁶ maaib taub uaq teij sej-laa-fim Daij taaib lxd yia. yem ninb Eei puad maaib zia'g Jyenq Eei trub Taanj, se lovg Lia'g Fapq yem ziab txvb Fapq taaib Eei trub Taanj.

Iu-Mien New

⁶ Maaih dauh wuov deix se^laa^fim ndaix daaih lorz yie. Yiem ninh nyei buoz maaih zieqc jienv nyei douz-taanx, se longc hlieqv-njapv yiem ziec-dorngh njapv daaih nyei douz-taanx.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ມ່າຍ ເຕົ້າ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເສ​ລາ​ຟິມ ໄດ໋ ຕ້າຍ ລໍ໌ ເຢຍ. ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ປົ໌ວ ມ່າຍ ເຕສັຍ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ໂຕ໌ວ-ຖານ, ເຊ ຫລົ່ງ ເຮລັຍ-ອຈັ໊ບ ຢຽມ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ອຈັ໊ບ ຕ້າຍ ເຍີຍ ໂຕ໌ວ-ຖານ.

อิ​สะ​ยา 6:6 Křížové odkazy