อิ​สะ​ยา 6:5 - Iu-Mien Thai

⁵ วั้ว หฒั่น เยีย ก๊อง, “เยีย หฒุ โค้ว อ๊ะ. เยีย ฒู้ง หฒุ เหมียด อ๊ะ. เยีย เซ ฑุ่ย เหมย ไม้ ธีง-เหฑ่ง เญย เมี่ยน. เยีย หย่า เยียม ฑุ่ย เหมย ไม้ ธีง-เหฑ่ง เญย แปะ ฝีง บุด๋ง, เหว่ย หฒุ เยีย เญย มฒีง ตุ๊ ปวัด ฮู่ง เตี๋ย, เซ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว. ”

Iu-Mien Old

⁵ uaq zang yia kxvq, “yia zu'g Kruq a'q. yia zuvq zu'g myetg a'q. yia se Rwib meij maiq Zivb Revg Eei myenb. yia yaag yem Rwib meij maiq Zivb Revg Eei pc'g fivj Bu'Dovj, weig zu'g yia Eei mziv tu'q pwatg huvb tiaj, se nrnb Jiaj Eei zyruq.”

Iu-Mien New

⁵ Wuov zanc yie gorngv, “Yie zuqc kouv aqv. Yie zungv zuqc mietc aqv. Yie se nzuih meix maiv cing-nzengc nyei mienh. Yie yaac yiem nzuih meix maiv cing-nzengc nyei baeqc fingx mbu'ndongx, weic zuqc yie nyei m'zing duqv buatc Hungh Diex, se Nernh Jiex nyei Ziouv. ”

ฉบับอักษรลาว

⁵ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ເຢຍ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ຕສຸ ໂຄ້ວ ອ໊ະ. ເຢຍ ຕສູ໊ງ ຕສຸ ໝຽດ ອ໊ະ. ເຢຍ ເຊ ດສຸ້ຍ ເໝີຍ ໄມ້ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ເຢຍ ຢ່າ ຢຽມ ດສຸ້ຍ ເໝີຍ ໄມ້ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ບຸດົ໋ງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ເຍີຍ ມຕສີງ ຕຸ໊ ປວັດ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ, ເຊ ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ. ”

อิ​สะ​ยา 6:5 Křížové odkazy