อิ​สะ​ยา 59:9 - Iu-Mien Thai

⁹ เหว่ย น้าย แป้ง ฟิม เญย เจ๊า เล่ย เยีย บัว โก, โหฒว หอบ เญย เจ๊า หฒุ่น ไม้ หฒ่าย เยีย บัว. เยีย บัว ล์อ ฌัง มป่า หมั่ง ม่าะ! ขูง ม่าย หฮมวัง. เยีย บัว ล์อ ฌัง-หล่าง มป่า ขูง ยั่ง หฮมวัง ฮนั้ง.

Iu-Mien Old

⁹ weig naaiq pcvb fim Eei Jauq leib yia Bua ko, zruj hxpg Eei Jauq zung maiq zaaig yia Bua. yia Bua lxd Fav mq paag mavg maa'b! Kuvj maaib Mwavj. yia Bua lxd Favb laavg mq paag Kuvj yavb Mwavj Navq.

Iu-Mien New

⁹ Weic naaiv baengh fim nyei jauv leih yie mbuo go, zoux horpc nyei jauv zunc maiv zaaic yie mbuo. Yie mbuo lorz njang mv baac mangc maah! Kungx maaih hmuangx. Yie mbuo lorz njang-laangc mv baac kungx yangh hmuangx hnangv.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ແປ້ງ ຟິມ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ເລີ່ຍ ເຢຍ ບົວ ໂກ, ໂຕສ໋ວ ຫອບ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ຕສຸ່ນ ໄມ້ ຕສ່າຍ ເຢຍ ບົວ. ເຢຍ ບົວ ລໍ໌ ອຈັງ ມປ່າ ໝັ່ງ ມ່າະ! ຂູງ ມ່າຍ ຫຮມວັງ. ເຢຍ ບົວ ລໍ໌ ອຈັງ-ຫລ່າງ ມປ່າ ຂູງ ຢັ້ງ ຫຮມວັງ ຮນັ້ງ.

อิ​สะ​ยา 59:9 Křížové odkazy