อิ​สะ​ยา 59:8 - Iu-Mien Thai

⁸ แป้ง ออน เญย เจ๊า นิ่น บัว ไม้ ฮิ้ว, โหฒว เญย สี่ ไม้ ม่าย แป้ง ฟิม. นิ่น บัว ปุน กั้น เญย เจ๊า ฌ้วด. หาย เต้า ยั่ง น้าย เต๋ย เจ๊า ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ แป้ง ออน.

Iu-Mien Old

⁸ pcvb xn Eei Jauq ninb Bua maiq hiuq, zruj Eei sig maiq maaib pcvb fim. ninb Bua pun kanb Eei Jauq Fwrtq. haiq taub yavb naaiq teij Jauq maiq hiuq tu'q pcvb xn.

Iu-Mien New

⁸ Baengh orn nyei jauv ninh mbuo maiv hiuv, zoux nyei sic maiv maaih baengh fim. Ninh mbuo bun ganh nyei jauv njuotv. Haaix dauh yangh naaiv deix jauv maiv hiuv duqv baengh orn.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ແປ້ງ ອອນ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ຮິ້ວ, ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ສີ່ ໄມ້ ມ່າຍ ແປ້ງ ຟິມ. ນິ່ນ ບົວ ປຸນ ກັ້ນ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ອຈ໊ວດ. ຫາຍ ເຕົ້າ ຢັ້ງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເຈົ໊າ ໄມ້ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ແປ້ງ ອອນ.

อิ​สะ​ยา 59:8 Křížové odkazy