อิ​สะ​ยา 59:7 - Iu-Mien Thai

⁷ นิ่น บัว เญย เหฒา ถิว มี่ง โหฒว เอ๊าะ สี่, นิ่น บัว เซี้ยบๆ เญย ไต๋, ปุน ไม้ โหฒว ต่อง เญย เมี่ยน เญย ฑย้าม เหลี่ยว ธ้วด. นิ่น บัว ฮนั้ม ธ้วด เญย เป๋น ฒุ์ย, นิ่น บัว เญย เจ๊า ขูง ม่าย ป่าย หว่าย ป่าย ฮวาง เญย สี่ ฮนั้ง.

Iu-Mien Old

⁷ ninb Bua Eei zauj Tiuj mivb zruj x'q sig, ninb Bua syepg syepq Eei taij, pun maiq zruj txvg Eei myenb Eei Ryaamq lyrug Zwrtq. ninb Bua Namq Zwrtq Eei penj zwid, ninb Bua Eei Jauq Kuvj maaib paaig waaig paaig Waav Eei sig Navq.

Iu-Mien New

⁷ Ninh mbuo nyei zaux tiux mingh zoux orqv sic, ninh mbuo siepv-siepv nyei daix, bun maiv zoux dorngc nyei mienh nyei nziaamv liouc cuotv. Ninh mbuo hnamv cuotv nyei benx zuiz, ninh mbuo nyei jauv kungx maaih baaic waaic baaic huaang nyei sic hnangv.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເຕສົ໋າ ຖິວ ມີ່ງ ໂຕສ໋ວ ເອ໊າະ ສີ່, ນິ່ນ ບົວ ຊຽບໆ ເຍີຍ ໄຕ໋, ປຸນ ໄມ້ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ດສຢ໊າມ ຫລ່ຽວ ທສວດ. ນິ່ນ ບົວ ຮນ້ຳ ທສວດ ເຍີຍ ເປ໋ນ ຕສຸ໌ຍ, ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ຂູງ ມ່າຍ ປ່າຍ ຫວ່າຍ ປ່າຍ ຮວາງ ເຍີຍ ສີ່ ຮນັ້ງ.

อิ​สะ​ยา 59:7 Křížové odkazy