อิ​สะ​ยา 59:6 - Iu-Mien Thai

⁶ นิ่น บัว เญย แกง-หญ่อ บย์อง ไม้ ไฮ่ หล่ง ต๋อง ลุย-โหว. นิ่น บัว โหฒว ต้าย เญย กะน้าย หย่า ไม้ ไฮ่ ปวัง กั้น เญย ซิน. นิ่น บัว โหฒว เญย ขูง เป๋น ฒุ์ย ฮนั้ง, นิ่น บัว เญย ปั์ว ขูง โหฒว โตะ, โหฒว เธี้ยว.

Iu-Mien Old

⁶ ninb Bua Eei kcvb Exg Byxvd maiq haib lovg txvj lwib hruj. ninb Bua zruj taaib Eei ka'naaiq yaag maiq haib pwav kanb Eei sin. ninb Bua zruj Eei Kuvj penj zwid Navq, ninb Bua Eei puad Kuvj zruj to'g, zruj Zyruq.

Iu-Mien New

⁶ Ninh mbuo nyei gaeng-nyorc mbiorngz maiv haih longc dorngx lui-houx. Ninh mbuo zoux daaih nyei ga'naaiv yaac maiv haih buang ganh nyei sin. Ninh mbuo zoux nyei kungx benx zuiz hnangv, ninh mbuo nyei buoz kungx zoux doqc, zoux ciouv.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ແກງ-ຫຍໍ່ ບຢ໌ອງ ໄມ້ ໄຮ່ ຫລົ່ງ ຕ໋ອງ ລຸຍ-ໂຫວ. ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ຕ້າຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ຢ່າ ໄມ້ ໄຮ່ ປວັງ ກັ້ນ ເຍີຍ ຊິນ. ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຂູງ ເປ໋ນ ຕສຸ໌ຍ ຮນັ້ງ, ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ປົ໌ວ ຂູງ ໂຕສ໋ວ ໂຕະ, ໂຕສ໋ວ ທສ້ຽວ.

อิ​สะ​ยา 59:6 Křížové odkazy