อิ​สะ​ยา 59:3 - Iu-Mien Thai

³ เหว่ย หฒุ เม่ย บัว เญย ปั์ว ม่าย ฑย้าม กั๊วะ เจี๊ยน. ฒุ์ย หย่า กั๊วะ เจี๊ยน เม่ย บัว เญย ปั์ว-โด๊ะ. เม่ย บัว เญย ฑุ่ย ก๊อง-แปะ, เม่ย บัว เญย เบียด ก๊อง เอ๊าะ เญย หว่า.

Iu-Mien Old

³ weig zu'g meib Bua Eei puad maaib Ryaamq kua'q Jyenq. zwid yaag kua'q Jyenq meib Bua Eei puab Do'q. meib Bua Eei Rwib kxvb pc'g, meib Bua Eei Byetg kxvq x'q Eei waag.

Iu-Mien New

³ Weic zuqc meih mbuo nyei buoz maaih nziaamv guoqv jienv. Zuiz yaac guoqv jienv meih mbuo nyei buoz-ndoqv. Meih mbuo nyei nzuih gorngv-baeqc, meih mbuo nyei mbietc gorngv orqv nyei waac.

ฉบับอักษรลาว

³ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ປົ໌ວ ມ່າຍ ດສຢ໊າມ ກົ໊ວະ ຈ໊ຽນ. ຕສຸ໌ຍ ຢ່າ ກົ໊ວະ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ໂດ໊ະ. ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ດສຸ້ຍ ກ໊ອງ-ແປະ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ບຽດ ກ໊ອງ ເອ໊າະ ເຍີຍ ຫວ່າ.

อิ​สะ​ยา 59:3 Křížové odkazy