อิ​สะ​ยา 59:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ หฒิว นิ่น บัว โหฒว เญย สี่ นิ่น อ๋อย จ๊าว วิน. นิ่น อ๋อย โน์ว นิ่น เญย วิน-วั้ง, จ๊าว วิน ปุน นิ่น เญย วิน-จา. เลี่ยม ค้อย-โฑว เญย เมี่ยน นิ่น อ๋อย จ๊าว วิน.

Iu-Mien Old

¹⁸ ziuj ninb Bua zruj Eei sig ninb xij Jaauq win. ninb xij nrud ninb Eei winb wavq, Jaauq win pun ninb Eei winb Jaa. lyemb Kxib Rru Eei myenb ninb xij Jaauq win.

Iu-Mien New

¹⁸ Ziux ninh mbuo zoux nyei sic ninh oix jaauv win. Ninh oix nouz ninh nyei win-wangv, jaauv win bun ninh nyei win-jaa. Liemh koiv-nzou nyei mienh ninh oix jaauv win.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ຕສິ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ສີ່ ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຈ໊າວ ວິນ. ນິ່ນ ອ໋ອຍ ໂນ໌ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ວິນ-ວັ້ງ, ຈ໊າວ ວິນ ປຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ວິນ-ຈາ. ລ່ຽມ ຄ້ອຍ-ໂດສວ ເຍີຍ ມ່ຽນ ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຈ໊າວ ວິນ.

อิ​สะ​ยา 59:18 Křížové odkazy