อิ​สะ​ยา 59:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ เหยียด เต๋ย เฒียน เล์ย ไม้ ม่าย. หาย เต้า กวั่ง เอ๊าะ สี่, ต๋าว หฑวน หฒุ เอ๊าะ เมี่ยน โหฒว ห่อย. เฒี้ยว หมั่ง ปวัด ไม้ ม่าย แป้ง ฟิม เญย สี่, นิ่น ฯฒฯ ไม้ อะเฮน้ย.

Iu-Mien Old

¹⁵ yetg teij zyen leid maiq maaib. haiq taub kwavg x'q sig, taauj Rwrnj zu'g x'q myenb zruj hxig. zyruq mavg pwatg maiq maaib pcvb fim Eei sig, ninb zyrug maiq a'Neiq.

Iu-Mien New

¹⁵ Yietc deix zien leiz maiv maaih. Haaix dauh guangc orqv sic, daaux nzuonx zuqc orqv mienh zoux hoic. Ziouv mangc buatc maiv maaih baengh fim nyei sic, ninh ziouc maiv a'hneiv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ຢຽດ ເຕີ໋ຍ ຕສຽນ ເລີ໌ຍ ໄມ້ ມ່າຍ. ຫາຍ ເຕົ້າ ກວັ່ງ ເອ໊າະ ສີ່, ຕ໋າວ ດສ໋ວນ ຕສຸ ເອ໊າະ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ຫ່ອຍ. ຕສ໊ຽວ ໝັ່ງ ປວັດ ໄມ້ ມ່າຍ ແປ້ງ ຟິມ ເຍີຍ ສີ່, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ໄມ້ ອະເຮນີ້ຍ.

อิ​สะ​ยา 59:15 Křížové odkazy