อิ​สะ​ยา 59:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ แป้ง ฟิม ถุย หฑวน ฆะฮ้า, โหฒว หอบ เญย เจ๊า เยียม โก เญย ต๋อง. เยียม ต้ม หฒวัง หฒ่าม ล์อ ไม้ ปวัด เฒียน เล์ย, โหฒว หฒีง เญย เจ๊า หย่า ไม้ ตุ๊ เปียะ.

Iu-Mien Old

¹⁴ pcvb fim Twij Rwrnj Ga'haaq, zruj hxpg Eei Jauq yem ko Eei txvj. yem tomb zwavj zaamg lxd maiq pwatg zyen leid, zruj zivj Eei Jauq yaag maiq tu'q pia'g.

Iu-Mien New

¹⁴ Baengh fim tuix nzuonx nqa'haav, zoux horpc nyei jauv yiem go nyei dorngx. Yiem domh zuangx zaamc lorz maiv buatc zien leiz, zoux zingx nyei jauv yaac maiv duqv bieqc.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ແປ້ງ ຟິມ ຖຸຍ ດສ໋ວນ ອກະຮ້າ, ໂຕສ໋ວ ຫອບ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ຢຽມ ໂກ ເຍີຍ ຕ໋ອງ. ຢຽມ ຕົ້ມ ຕສວັ໋ງ ຕສ່າມ ລໍ໌ ໄມ້ ປວັດ ຕສຽນ ເລີ໌ຍ, ໂຕສ໋ວ ຕສີ໋ງ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ຢ່າ ໄມ້ ຕຸ໊ ເປັຍ.

อิ​สะ​ยา 59:14 Křížové odkazy