อิ​สะ​ยา 59:13 - Iu-Mien Thai

¹³ เยีย บัว แหง่ง เจี๊ยน, ไม้ เหญี่ยม เฒี้ยว. เยีย บัว ฮวิน มี่ง, ไม้ กัน เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง. เยีย บัว ก๊อง หว่า เหฒย เมี่ยน หย่า เหธว หลุ่น, แอ๋ง เยียม เฮญี้ยว ฮนั้ม ธ้วด, ก๊อง ธ้วด ก๊อง-แปะ เญย หว่า.

Iu-Mien Old

¹³ yia Bua vcvg Jyenq, maiq Eyemg zyruq. yia Bua Win mivb, maiq kan yia Bua Eei Tinb huvb. yia Bua kxvq waag zeij myenb yaag Zeuj lung, cvj yem Hruq Namq Zwrtq, kxvq Zwrtq kxvb pc'g Eei waag.

Iu-Mien New

¹³ Yie mbuo ngaengc jienv, maiv nyiemc Ziouv. Yie mbuo huin mingh, maiv gan yie mbuo nyei Tin-Hungh. Yie mbuo gorngv waac zeix mienh yaac ceux lunc, aengx yiem hnyouv hnamv cuotv, gorngv cuotv gorngv-baeqc nyei waac.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ເຢຍ ບົວ ແຫງ່ງ ຈ໊ຽນ, ໄມ້ ຫຍ່ຽມ ຕສ໊ຽວ. ເຢຍ ບົວ ຮວິນ ມີ່ງ, ໄມ້ ກັນ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ. ເຢຍ ບົວ ກ໊ອງ ຫວ່າ ເຕສີ໋ຍ ມ່ຽນ ຢ່າ ເຖສວ ຫລຸ່ນ, ແອ໋ງ ຢຽມ ໂຮຍ້ວ ຮນ້ຳ ທສວດ, ກ໊ອງ ທສວດ ກ໊ອງ-ແປະ ເຍີຍ ຫວ່າ.

อิ​สะ​ยา 59:13 Křížové odkazy