อิ​สะ​ยา 59:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ เยีย บัว เหยียด ฒู้ง ฮนั้ง เจี๊ยบ นอ ฌุ่น, หย่า ฮนั้ง แปะ ก๊บ เห่ว เฑ่า เญย เฉีย. เยีย บัว ล์อ แป้ง ฟิม เญย เจ๊า มป่า ไม้ ม่าย เหยียด เต๋ย. เยีย บัว ล์อ เหฌียว เอน มป่า เล่ย เยีย บัว โก ไห่.

Iu-Mien Old

¹¹ yia Bua yetg zuvq Navq Jyepq nx Funb, yaag Navq pc'g kopq heug Raub Eei Qiaj. yia Bua lxd pcvb fim Eei Jauq mq paag maiq maaib yetg teij. yia Bua lxd Fruj en mq paag leib yia Bua ko haig.

Iu-Mien New

¹¹ Yie mbuo yietc zungv hnangv jiepv nor njunh, yaac hnangv baeqc gopv heuc nzauh nyei qiex. Yie mbuo lorz baengh fim nyei jauv mv baac maiv maaih yietc deix. Yie mbuo lorz njoux en mv baac leih yie mbuo go haic.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ເຢຍ ບົວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຮນັ້ງ ຈ໊ຽບ ນໍ ອຈຸ້ນ, ຢ່າ ຮນັ້ງ ແປະ ກົ໊ບ ເຫ່ວ ເດສົ້າ ເຍີຍ ເຖຈຍ. ເຢຍ ບົວ ລໍ໌ ແປ້ງ ຟິມ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ມປ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ຢຽດ ເຕີ໋ຍ. ເຢຍ ບົວ ລໍ໌ ໂອຈ໋ວ ເອນ ມປ່າ ເລີ່ຍ ເຢຍ ບົວ ໂກ ໄຫ່.

อิ​สะ​ยา 59:11 Křížové odkazy