อิ​สะ​ยา 59:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ เยีย บัว ฮลัว เจี๊ยน หฌ่ง ฮนั้ง มฒีง แม่ง นอ, เยีย บัว ฮลัว เจี๊ยน มี่ง ฮนั้ง ไม้ ม่าย มฒีง เญย เมี่ยน. ลู่ง อ๋าน หฒั่น เยีย บัว ดิ๊ หฒุ ดอบ ฮนั้ง เป๋น ลู่ง ม์าน-หฮมวัง. เยียม เฮ้น เจี๋ย เญย เมี่ยน บุด๋ง, เยีย บัว ฮนั้ง จั๋น-ไต่.

Iu-Mien Old

¹⁰ yia Bua Lua Jyenq Fovg Navq mziv mcvb nx, yia Bua Lua Jyenq mivb Navq maiq maaib mziv Eei myenb. luvb aanj zang yia Bua Di'q zu'g Dxpg Navq penj luvb maanb Mwavj. yem henq Jiaj Eei myenb Bu'Dovj, yia Bua Navq Janb taig.

Iu-Mien New

¹⁰ Yie mbuo hluo jienv njongc hnangv m'zing maengh nor, yie mbuo hluo jienv mingh hnangv maiv maaih m'zing nyei mienh. Lungh aanx zanc yie mbuo ndiqv zuqc ndorpc hnangv benx lungh maanz-hmuangx. Yiem henv jiex nyei mienh mbu'ndongx, yie mbuo hnangv janx-daic.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ເຢຍ ບົວ ຮລົວ ຈ໊ຽນ ອຈົ່ງ ຮນັ້ງ ມຕສີງ ແມ່ງ ນໍ, ເຢຍ ບົວ ຮລົວ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ ຮນັ້ງ ໄມ້ ມ່າຍ ມຕສີງ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ລູ່ງ ອ໋ານ ຕສັ່ນ ເຢຍ ບົວ ດິ໊ ຕສຸ ດອບ ຮນັ້ງ ເປ໋ນ ລູ່ງ ມ໌ານ-ຫຮມວັງ. ຢຽມ ເຮ້ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ບຸດົ໋ງ, ເຢຍ ບົວ ຮນັ້ງ ຈັ໋ນ-ໄຕ່.

อิ​สะ​ยา 59:10 Křížové odkazy