อิ​สะ​ยา 59:1 - Iu-Mien Thai

¹ หมั่ง ม่าะ! เฒี้ยว เญย ปั์ว ไม้ เฒ์ย นั้ง, ไม้ ไฮ่ เหฌียว เม่ย บัว. นิ่น เญย มน่อม หย่า ไม้ เฒ์ย ดูง, ไม้ ไฮ่ หมวัง เม่ย บัว.

Iu-Mien Old

¹ mavg maa'b! zyruq Eei puad maiq zeid navq, maiq haib Fruj meib Bua. ninb Eei mnxmb yaag maiq zeid Duv, maiq haib mwavj meib Bua.

Iu-Mien New

¹ Mangc maah! Ziouv nyei buoz maiv zeiz nangv, maiv haih njoux meih mbuo. Ninh nyei m'normh yaac maiv zeiz ndung, maiv haih muangx meih mbuo.

ฉบับอักษรลาว

¹ ໝັ່ງ ມ່າະ! ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ປົ໌ວ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ນັ້ງ, ໄມ້ ໄຮ່ ໂອຈ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ. ນິ່ນ ເຍີຍ ມນ່ອມ ຢ່າ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ດູງ, ໄມ້ ໄຮ່ ໝວັງ ເມີ່ຍ ບົວ.

อิ​สะ​ยา 59:1 Křížové odkazy