อิ​สะ​ยา 58:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ สี ก๊อง เม่ย เฒาะ หญั่น ฮบ ปุน เฮญี้ยว เซีย เญย เมี่ยน, ปุน หฒุ โค้ว เญย เมี่ยน ตุ๊ ปวั๊ง เอ๋ย, เม่ย เญย ฌัง ฯฒฯ เยียม หฮมวัง เญย ต๋อง ธ้วด ต้าย, เม่ย เยียม หฮมวัง ฯฒฯ ทิ้ว เป๋น ลู่ง อ๋าน หฒั่น เญย ฌัง.

Iu-Mien Old

¹⁰ sij kxvq meib zx'q Eang hopq pun Hruq sia Eei myenb, pun zu'g Kruq Eei myenb tu'q pwavq eij, meib Eei Fav zyrug yem Mwavj Eei txvj Zwrtq taaib, meib yem Mwavj zyrug Tiuq penj luvb aanj zang Eei Fav.

Iu-Mien New

¹⁰ se gorngv meih zorqv nyanc hopv bun hnyouv sie nyei mienh, bun zuqc kouv nyei mienh duqv buangv eix, meih nyei njang ziouc yiem hmuangx nyei dorngx cuotv daaih, meih yiem hmuangx ziouc tiuv benx lungh aanx zanc nyei njang.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ເຕສ໊າະ ຫຍັ່ນ ຮົບ ປຸນ ໂຮຍ້ວ ເຊຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ປຸນ ຕສຸ ໂຄ້ວ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕຸ໊ ປວັ໊ງ ເອີ໋ຍ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ອຈັງ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ຫຮມວັງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ທສວດ ຕ້າຍ, ເມີ່ຍ ຢຽມ ຫຮມວັງ ຕສ່ຽວ ທິ້ວ ເປ໋ນ ລູ່ງ ອ໋ານ ຕສັ່ນ ເຍີຍ ອຈັງ.

อิ​สะ​ยา 58:10 Křížové odkazy