อิ​สะ​ยา 57:6 - Iu-Mien Thai

⁶ เม่ย บัว เยียม ฮ์อง กะญั์ว, หละเปย๊ย-บย่าง บุด๋ง ม่าย เม่ย บัว เญย ป่วน. น้าย เต๋ย, เซ น้าย เต๋ย เป๋น เม่ย บัว เญย ป่วน. เม่ย บัว เฒาะ เธี้ย เหฒี่ย เญย เหธา ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เญย ล่าง หฒิ ฝ่ง ห่อ นิ่น บัว. น้าย เต๋ย สี่ เยีย ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ หญ่าง ตุ๊?

Iu-Mien Old

⁶ meib Bua yem hxvd ka'Euad, la'pyeib Byaavg Bu'Dovj maaib meib Bua Eei pwrng. naaiq teij, se naaiq teij penj meib Bua Eei pwrng. meib Bua zx'q Ziaq ziag Eei Zauj fovg hxg ziag Eei laavb zi'g fovg hxg ninb Bua. naaiq teij sig yia Navq haiq nx haib Eaavg tu'q?

Iu-Mien New

⁶ Meih mbuo yiem horngz gu'nyuoz, la'bieiv-mbiaangc mbu'ndongx maaih meih mbuo nyei buonc. Naaiv deix, se naaiv deix benx meih mbuo nyei buonc. Meih mbuo zorqv ciev ziec nyei caux fongc horc ziec nyei laangh ziqc fongc horc ninh mbuo. Naaiv deix sic yie hnangv haaix nor haih nyaangc duqv?

ฉบับอักษรลาว

⁶ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ຮ໌ອງ ກະຍົ໌ວ, ຫລະເປຢີ໊ຍ-ບຢ່າງ ບຸດົ໋ງ ມ່າຍ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ປ່ວນ. ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ, ເຊ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເປ໋ນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ປ່ວນ. ເມີ່ຍ ບົວ ເຕສ໊າະ ເທສ້ຍ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ເຖສົາ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ລ່າງ ຕສິ ຝົ່ງ ຫໍ່ ນິ່ນ ບົວ. ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ເຢຍ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໄຮ່ ຫຍ່າງ ຕຸ໊?

อิ​สะ​ยา 57:6 Křížové odkazy