อิ​สะ​ยา 57:20 - Iu-Mien Thai

²⁰ มป่า เอ๊าะ เมี่ยน ฮนั้ง ค้อย เญย ววม เมี้ยด มี่ง เมี้ยด ต้าย, ไม้ ไฮ่ เยียม ตี่ง. ววม-หล่าง แป๊ด ธ้วด ววม-ปั่ม เหธา ไล่ ฮลบ เญย ววม-โหฌะ.”

Iu-Mien Old

²⁰ mq paag x'q myenb Navq Kxiq Eei uam myetq mivb myetq taaib, maiq haib yem tivg. uamb laavg pctq Zwrtq uamb pamg Zauj laib Lopq Eei uamb Fo'g.”

Iu-Mien New

²⁰ Mv baac orqv mienh hnangv koiv nyei wuom mietv mingh mietv daaih, maiv haih yiem dingc. Wuom-laangc baetv cuotv wuom-bamc caux laih hlopv nyei wuom-njoqc.”

ฉบับอักษรลาว

²⁰ ມປ່າ ເອ໊າະ ມ່ຽນ ຮນັ້ງ ຄ້ອຍ ເຍີຍ ວວມ ມຽດ ມີ່ງ ມຽດ ຕ້າຍ, ໄມ້ ໄຮ່ ຢຽມ ຕີ່ງ. ວວມ-ຫລ່າງ ແປ໊ດ ທສວດ ວວມ-ປ່ຳ ເຖສົາ ໄລ່ ຮລົບ ເຍີຍ ວວມ-ໂອຈະ.”

อิ​สะ​ยา 57:20 Křížové odkazy