อิ​สะ​ยา 57:12 - Iu-Mien Thai

¹² เยีย อ๋อย ก๊อง ธ้วด เม่ย บัว ฝุน กั้น โหฒว ตุ๊ หอบ เหธา เม่ย บัว โหฒว เญย สี่, มป่า น้าย เต๋ย ไม้ เถง เม่ย บัว.

Iu-Mien Old

¹² yia xij kxvq Zwrtq meib Bua funj kanb zruj tu'q hxpg Zauj meib Bua zruj Eei sig, mq paag naaiq teij maiq Tevj meib Bua.

Iu-Mien New

¹² Yie oix gorngv cuotv meih mbuo funx ganh zoux duqv horpc caux meih mbuo zoux nyei sic, mv baac naaiv deix maiv tengx meih mbuo.

ฉบับอักษรลาว

¹² ເຢຍ ອ໋ອຍ ກ໊ອງ ທສວດ ເມີ່ຍ ບົວ ຝຸນ ກັ້ນ ໂຕສ໋ວ ຕຸ໊ ຫອບ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ສີ່, ມປ່າ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ໄມ້ ເຖງ ເມີ່ຍ ບົວ.

อิ​สะ​ยา 57:12 Křížové odkazy