อิ​สะ​ยา 56:6 - Iu-Mien Thai

⁶ แอ๋ง ม่าย ต้าย เหญี่ยม เฒี้ยว เญย กั้น ฝีง เมี่ยน อ๋อย ฟู-สู นิ่น, ฮนั้ม เฒี้ยว เญย บั๋ว หย่า โหฒว นิ่น เญย โปว, เหยียด ฒู้ง กัน หลง ตี้ง กง ฮนอย เญย เล์ย, ไม้ ปุน ม่าย หวุย, หย่า เสียน หลง เยีย แล์ง เญย แหง่ง หว่า,

Iu-Mien Old

⁶ cvj maaib taaib Eyemg zyruq Eei kanb fivj myenb xij fub suj ninb, Namq zyruq Eei Buaj yaag zruj ninb Eei pru, yetg zuvq kan lovj tivb kov Nxi Eei leid, maiq pun maaib wij, yaag syenj lovj yia lcvd Eei vcvg waag,

Iu-Mien New

⁶ Aengx maaih daaih nyiemc Ziouv nyei ganh fingx mienh oix fu-sux ninh, hnamv Ziouv nyei mbuox yaac zoux ninh nyei bou, yietc zungv gan longx Dingh Gong Hnoi nyei leiz, maiv bun maaih uix, yaac sienx longx yie laengz nyei ngaengc waac,

ฉบับอักษรลาว

⁶ ແອ໋ງ ມ່າຍ ຕ້າຍ ຫຍ່ຽມ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ກັ້ນ ຝີງ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຟູ-ສູ ນິ່ນ, ຮນ້ຳ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ບົ໋ວ ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂປວ, ຢຽດ ຕສູ໊ງ ກັນ ຫລົງ ຕີ້ງ ກົງ ຮນອຍ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ, ໄມ້ ປຸນ ມ່າຍ ຫວຸຍ, ຢ່າ ສຽນ ຫລົງ ເຢຍ ແລ໌ງ ເຍີຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ,

อิ​สะ​ยา 56:6 Křížové odkazy