อิ​สะ​ยา 56:5 - Iu-Mien Thai

⁵ เยีย ฒู้ง อ๋อย ปุน นิ่น บัว เยียม เยีย เญย สีง ติ่น เหธา หลาด กะญั์ว ม่าย จั๋ง-โห่ หย่า ม่าย บั๋ว เก้า หลง ม่าย น่าม โญ์ว. เยีย ฒู้ง อ๋อย ปุน นิ่น บัว ม่าย เหยียด ลิ์ว เญย บั๋ว, หย่า ไม้ ไฮ่ ไพ กวั่ง.

Iu-Mien Old

⁵ yia zuvq xij pun ninb Bua yem yia Eei sivj ting Zauj laatg ka'Euad maaib Javb hog yaag maaib Buaj kaub lovj maaib naamb Erud. yia zuvq xij pun ninb Bua maaib yetg liud Eei Buaj, yaag maiq haib Pai kwavg.

Iu-Mien New

⁵ yie zungv oix bun ninh mbuo yiem yie nyei singx dinc caux laatc gu'nyuoz maaih jangx-hoc yaac maaih mbuox gauh longx maaih naamh nyouz. Yie zungv oix bun ninh mbuo maaih yietc liuz nyei mbuox, yaac maiv haih pai guangc.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ເຢຍ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ເຢຍ ເຍີຍ ສີງ ຕິ່ນ ເຖສົາ ຫລາດ ກະຍົ໌ວ ມ່າຍ ຈັ໋ງ-ໂຫ່ ຢ່າ ມ່າຍ ບົ໋ວ ເກົ້າ ຫລົງ ມ່າຍ ນ່າມ ໂຍ໌ວ. ເຢຍ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ມ່າຍ ຢຽດ ລິ໌ວ ເຍີຍ ບົ໋ວ, ຢ່າ ໄມ້ ໄຮ່ ໄພ ກວັ່ງ.

อิ​สะ​ยา 56:5 Křížové odkazy