อิ​สะ​ยา 56:12 - Iu-Mien Thai

¹² นิ่น บัว ก๊อง, “ต้าย ม่าะ! บัว มี่ง เฒาะ อะหงุ่น ติ๊ว, บัว ฮบ เป๊ว ติ๊ว-คู้. ฌัง ฮนอย อ๋อย ฮนั้ง อี้ ฮนอย ไฟ ฒู้ง เก้า หย่าว.”

Iu-Mien Old

¹² ninb Bua kxvq, “taaib maa'b! Bua mivb zx'q a'vung tiuq, Bua hopq peuq tiub Kuq. Fav Nxi xij Navq ib Nxi fai zuvq kaub yaaug.”

Iu-Mien New

¹² Ninh mbuo gorngv, “Daaih maah! Mbuo mingh zorqv a'ngunc diuv, mbuo hopv beuv diuv-kuv. Njang hnoi oix hnangv ih hnoi fai zungv gauh yaauc.”

ฉบับอักษรลาว

¹² ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ, “ຕ້າຍ ມ່າະ! ບົວ ມີ່ງ ເຕສ໊າະ ອະຫງຸ່ນ ຕິ໊ວ, ບົວ ຮົບ ເປ໊ວ ຕິ໊ວ-ຄູ້. ອຈັງ ຮນອຍ ອ໋ອຍ ຮນັ້ງ ອີ້ ຮນອຍ ໄຟ ຕສູ໊ງ ເກົ້າ ຢ່າວ.”

อิ​สะ​ยา 56:12 Křížové odkazy