อิ​สะ​ยา 56:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ อิ​สะ​ลา​เอน เญย เซี้ยว แกง เมี่ยน มฒีง แม่ง, นิ่น บัว เหยียด ฒู้ง ไม้ ม่าย ธง-เม่ง. นิ่น บัว เหยียด ฒู้ง ฮนั้ง จู๊-หฮงง, ไม้ ไฮ่ หฌูง. นิ่น บัว ขูง อ๋อย เปว๋ย เจี๊ยน, อ๋อย เบ๋ยๆ, เม้า มฌ่อม.

Iu-Mien Old

¹⁰ i-saa-laa-en Eei syruq kcv myenb mziv mcvb, ninb Bua yetg zuvq maiq maaib Zovb mevb. ninb Bua yetg zuvq Navq Jub Vovj, maiq haib Fuvj. ninb Bua Kuvj xij pweij Jyenq, xij Beij Beij, mauq mFxmb.

Iu-Mien New

¹⁰ I^saa^laa^en nyei siouv gaeng mienh m'zing maengh, ninh mbuo yietc zungv maiv maaih cong-mengh. Ninh mbuo yietc zungv hnangv juv-hngongx, maiv haih njungx. Ninh mbuo kungx oix bueix jienv, oix mbeix mbeix, mauv m'njormh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຊ້ຽວ ແກງ ມ່ຽນ ມຕສີງ ແມ່ງ, ນິ່ນ ບົວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ໄມ້ ມ່າຍ ທສົງ-ເມ່ງ. ນິ່ນ ບົວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຮນັ້ງ ຈູ໊-ຫຮງົງ, ໄມ້ ໄຮ່ ອຈູ໋ງ. ນິ່ນ ບົວ ຂູງ ອ໋ອຍ ເປວີ໋ຍ ຈ໊ຽນ, ອ໋ອຍ ເບີ໋ຍໆ, ເມົ້າ ມອຈ້ອມ.

อิ​สะ​ยา 56:10 Křížové odkazy