อิ​สะ​ยา 54:2 - Iu-Mien Thai

² “อ๋อย หฒุ ธับ เม่ย ธอง ด๊บ-ลิ่ว เญย เดา, ธอง เม่ย เญย ด๊บ-ลิ่ว เญย เดีย จั๊ง, ไม้ ตู๋ง ฒั้น. อ๋อย หฒุ แปง เม่ย ธอง ด๊บ-ลิ่ว เญย ฮลาง ด๊าว, บอง เม่ย ธอง ด๊บ-ลิ่ว เญย ต่ง ว้วน.

Iu-Mien Old

² “xij zu'g Zapq meib Zxv Dopg liub Eei Dau, Zxv meib Eei Dopg liub Eei Dia Javq, maiq tuvq zanq. xij zu'g pcv meib Zxv Dopg liub Eei Laav Daauq, Bxv meib Zxv Dopg liub Eei tovg wrnq.

Iu-Mien New

² “Oix zuqc capv meih corng ndopv-liuh nyei ndau, corng meih nyei ndopv-liuh nyei ndie jangv, maiv dungx zanv. Oix zuqc baeng meih corng ndopv-liuh nyei hlaang ndaauv, mborng meih corng ndopv-liuh nyei dongc wuonv.

ฉบับอักษรลาว

² “ອ໋ອຍ ຕສຸ ທສັບ ເມີ່ຍ ທສອງ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ເຍີຍ ເດົາ, ທສອງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ເຍີຍ ເດຍ ຈັ໊ງ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ຕສັ໊ນ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ແປງ ເມີ່ຍ ທສອງ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ເຍີຍ ຮລາງ ດ໊າວ, ບອງ ເມີ່ຍ ທສອງ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ເຍີຍ ຕົ່ງ ວ້ວນ.

อิ​สะ​ยา 54:2 Křížové odkazy