อิ​สะ​ยา 54:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ สี ก๊อง หาย เต้า โธะ เมี่ยน กั๊บ ฒุ้น เบ๊าะ เม่ย เซ ไม้ เฒ์ย เยีย โหฒว. หาย เต้า ต้าย เบ๊าะ เม่ย, วั้ว เต้า ฒู้ง อ๋อย หลาย เม่ย หฒุ เซวย.

Iu-Mien Old

¹⁵ sij kxvq haiq taub Zo'q myenb kapq zunq Bx'q meib se maiq zeid yia zruj. haiq taub taaib Bx'q meib, uaq taub zuvq xij laaij meib zu'g swei.

Iu-Mien New

¹⁵ Se gorngv haaix dauh coqv mienh gapv zunv mborqv meih se maiv zeiz yie zoux. Haaix dauh daaih mborqv meih, wuov dauh zungv oix laaix meih zuqc suei.

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ເຊ ກ໊ອງ ຫາຍ ເຕົ້າ ໂທສະ ມ່ຽນ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ເບ໊າະ ເມີ່ຍ ເຊ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ. ຫາຍ ເຕົ້າ ຕ້າຍ ເບ໊າະ ເມີ່ຍ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຫລາຍ ເມີ່ຍ ຕສຸ ເຊວີຍ.

อิ​สะ​ยา 54:15 Křížové odkazy