อิ​สะ​ยา 54:12 - Iu-Mien Thai

¹² เยีย อ๋อย หล่ง หละเปย๊ย-จ๋าย ซิ เญย, ฑัง เญย, โหฒว เม่ย เญย ล่าว, หล่ง ฌัง เญย, ฑัง เญย หละเปย๊ย โหฒว เม่ย เญย ฒี่ง แก้ง, หย่า หล่ง หละเปย๊ย-จ๋าย โหฒว เม่ย เญย เหยียด ฒู้ง ฒี่ง หลาด.

Iu-Mien Old

¹² yia xij lovg la'pyeib Jaaij si'q Eei, Rav Eei, zruj meib Eei laaub, lovg Fav Eei, Rav Eei la'pyeiq zruj meib Eei zivb kcvb, yaag lovg la'pyeib Jaaij zruj meib Eei yetg zuvq zivb laatg.

Iu-Mien New

¹² Yie oix longc la'bieiv-jaaix siqv nyei, nzang nyei, zoux meih nyei laauh, longc njang nyei, nzang nyei la'bieiv zoux meih nyei zingh gaengh, yaac longc la'bieiv-jaaix zoux meih nyei yietc zungv zingh laatc.

ฉบับอักษรลาว

¹² ເຢຍ ອ໋ອຍ ຫລົ່ງ ຫລະເປຢີ໊ຍ-ຈ໋າຍ ຊິ ເຍີຍ, ດສັງ ເຍີຍ, ໂຕສ໋ວ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ລ່າວ, ຫລົ່ງ ອຈັງ ເຍີຍ, ດສັງ ເຍີຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ ໂຕສ໋ວ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ແກ້ງ, ຢ່າ ຫລົ່ງ ຫລະເປຢີ໊ຍ-ຈ໋າຍ ໂຕສ໋ວ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຕສີ້ງ ຫລາດ.

อิ​สะ​ยา 54:12 Křížové odkazy