อิ​สะ​ยา 53:9 - Iu-Mien Thai

⁹ ไม้ กุ๊น นิ่น ไม้ โหฒว โตะ, นิ่น เญย ฑุ่ย หย่า ไม้ ดั๊ว เมี่ยน, มป่า เมี่ยน หลิ่ว เล์ย ปุน นิ่น เหธา เอ๊าะ เมี่ยน ปย๊บ. ไต่ วั้ว หฒั่น นิ่น เหธา ปุ๊ด-ฒ่อย เมี่ยน จวั่ง โฒ้ว หฒัง.

Iu-Mien Old

⁹ maiq kunq ninb maiq zruj to'g, ninb Eei Rwib yaag maiq Duaq myenb, mq paag myenb liug leid pun ninb Zauj x'q myenb pyopq. taig uaq zang ninb Zauj putg zxib myenb Jwavg zruq zavj.

Iu-Mien New

⁹ Maiv gunv ninh maiv zoux doqc, ninh nyei nzuih yaac maiv nduov mienh, mv baac mienh liuc leiz bun ninh caux orqv mienh biopv. Daic wuov zanc ninh caux butv-zoih mienh juangc zouv zangx.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ໄມ້ ກຸ໊ນ ນິ່ນ ໄມ້ ໂຕສ໋ວ ໂຕະ, ນິ່ນ ເຍີຍ ດສຸ້ຍ ຢ່າ ໄມ້ ດົ໊ວ ມ່ຽນ, ມປ່າ ມ່ຽນ ຫລິ່ວ ເລີ໌ຍ ປຸນ ນິ່ນ ເຖສົາ ເອ໊າະ ມ່ຽນ ປຢົ໊ບ. ໄຕ່ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ນິ່ນ ເຖສົາ ປຸ໊ດ-ຕສ້ອຍ ມ່ຽນ ຈວັ່ງ ໂຕສ໊ວ ຕສັ໋ງ.

อิ​สะ​ยา 53:9 Křížové odkazy