อิ​สะ​ยา 53:6 - Iu-Mien Thai

⁶ เยีย บัว เหยียด ฒู้ง ฮนั้ง ปะกี ยู่ง, ยั่ง ต่อง เจ๊า, เก๊าะ-เมี่ยน ยั่ง เก๊าะ-เมี่ยน เญย เจ๊า ฮนั้ง. เฒี้ยว เฒาะ เยีย บัว หฒวัง เมี่ยน เญย ฒุ์ย อัน เจี๊ยน นิ่น, ปุน นิ่น ดาม.

Iu-Mien Old

⁶ yia Bua yetg zuvq Navq pa'ki yuvb, yavb txvg Jauq, kx'g myenb yavb kx'g myenb Eei Jauq Navq. zyruq zx'q yia Bua zwavj myenb Eei zwid an Jyenq ninb, pun ninb Daam.

Iu-Mien New

⁶ Yie mbuo yietc zungv hnangv ba'gi yungh, yangh dorngc jauv, gorqv-mienh yangh gorqv-mienh nyei jauv hnangv. Ziouv zorqv yie mbuo zuangx mienh nyei zuiz an jienv ninh, bun ninh ndaam.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ເຢຍ ບົວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຮນັ້ງ ປະກີ ຢູ້ງ, ຢັ້ງ ຕ່ອງ ເຈົ໊າ, ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ຢັ້ງ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ຮນັ້ງ. ຕສ໊ຽວ ເຕສ໊າະ ເຢຍ ບົວ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ອັນ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ, ປຸນ ນິ່ນ ດາມ.

อิ​สะ​ยา 53:6 Křížové odkazy