อิ​สะ​ยา 53:5 - Iu-Mien Thai

⁵ ต๋าว หฑวน นิ่น หลาย เยีย บัว โหฒว ต่อง เญย สี่ หฒุ มุน, หลาย เยีย บัว ป์าม เญย ฒุ์ย หฒุ เบ๊าะ ฝาว ฑย้าม. นิ่น หฒุ ตี่ง ฒุ์ย ปุน เยีย บัว ตุ๊ แป้ง ออน. นิ่น หฒุ เบ๊าะ ฝาว ฑย้าม ปุน เยีย บัว ตุ๊ หฒ่อ หลง.

Iu-Mien Old

⁵ taauj Rwrnj ninb laaij yia Bua zruj txvg Eei sig zu'g mun, laaij yia Bua paamd Eei zwid zu'g Bx'q faauj Ryaamq. ninb zu'g tivg zwid pun yia Bua tu'q pcvb xn. ninb zu'g Bx'q faauj Ryaamq pun yia Bua tu'q zxg lovj.

Iu-Mien New

⁵ Daaux nzuonx ninh laaix yie mbuo zoux dorngc nyei sic zuqc mun, laaix yie mbuo baamz nyei zuiz zuqc mborqv faaux nziaamv. Ninh zuqc dingc zuiz bun yie mbuo duqv baengh orn. Ninh zuqc mborqv faaux nziaamv bun yie mbuo duqv zorc longx.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ຕ໋າວ ດສ໋ວນ ນິ່ນ ຫລາຍ ເຢຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ເຍີຍ ສີ່ ຕສຸ ມຸນ, ຫລາຍ ເຢຍ ບົວ ປ໌າມ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ຕສຸ ເບ໊າະ ຝາວ ດສຢ໊າມ. ນິ່ນ ຕສຸ ຕີ່ງ ຕສຸ໌ຍ ປຸນ ເຢຍ ບົວ ຕຸ໊ ແປ້ງ ອອນ. ນິ່ນ ຕສຸ ເບ໊າະ ຝາວ ດສຢ໊າມ ປຸນ ເຢຍ ບົວ ຕຸ໊ ຕສໍ່ ຫລົງ.

อิ​สะ​ยา 53:5 Křížové odkazy