อิ​สะ​ยา 53:4 - Iu-Mien Thai

⁴ นิ่น ดาม เยีย บัว เญย แป่ง ถง, ฮล้อ เยีย บัว เฑ่า โค้ว เญย เจ๊า มี่ง เหฑ่ง. ไม้ กุ๊น ฮนั้ง หน่าย, เยีย บัว ฝุน นิ่น หฒุ เบ๊าะ, เซ หฒุ ทิน-ฮู่ง เบ๊าะ, หย่า หฒุ โค้ว.

Iu-Mien Old

⁴ ninb Daam yia Bua Eei pcvg Tovj, Lxq yia Bua Raub Kruq Eei Jauq mivb Revg. maiq kunq Navq naaig, yia Bua funj ninb zu'g Bx'q, se zu'g Tinb huvb Bx'q, yaag zu'g Kruq.

Iu-Mien New

⁴ Ninh ndaam yie mbuo nyei baengc tongx, hlorv yie mbuo nzauh kouv nyei jauv mingh nzengc. Maiv gunv hnangv naaic, yie mbuo funx ninh zuqc mborqv, se zuqc Tin-Hungh mborqv, yaac zuqc kouv.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ນິ່ນ ດາມ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ແປ່ງ ຖົງ, ຮລໍ້ ເຢຍ ບົວ ເດສົ້າ ໂຄ້ວ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ມີ່ງ ເດສ່ງ. ໄມ້ ກຸ໊ນ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ເຢຍ ບົວ ຝຸນ ນິ່ນ ຕສຸ ເບ໊າະ, ເຊ ຕສຸ ທິນ-ຮູ່ງ ເບ໊າະ, ຢ່າ ຕສຸ ໂຄ້ວ.

อิ​สะ​ยา 53:4 Křížové odkazy