อิ​สะ​ยา 53:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ มป่า เซ เฒี้ยว เญย หฒะเอ๋ย ปุน นิ่น หฒุ ฝาว ฑย้าม, ปุน นิ่น หฒุ เสี่ยว โค้ว. เฒี้ยว หล่ง นิ่น โหฒว เหฒี่ย ฟิ ฒุ์ย เญย กะน้าย, นิ่น ฒู้ง ตุ๊ ปวัด กั้น เญย โฮ์ ต่อย, หย่า ตุ๊ ปุน นิ่น เฒี่ยง เญย ฮนอย-เหญียะ ด๊าว. เฒี้ยว อะเฮน้ย เญย หฒะเอ๋ย ฯฒฯ เยียม นิ่น เญย ปั์ว โหฒว ตุ๊ ธ้วด.

Iu-Mien Old

¹⁰ mq paag se zyruq Eei za'eij pun ninb zu'g faauj Ryaamq, pun ninb zu'g syrug Kruq. zyruq lovg ninb zruj ziag fi'q zwid Eei ka'naaiq, ninb zuvq tu'q pwatg kanb Eei hod txig, yaag tu'q pun ninb zyavb Eei Nxib Eia'g Daauq. zyruq a'Neiq Eei za'eij zyrug yem ninb Eei puad zruj tu'q Zwrtq.

Iu-Mien New

¹⁰ Mv baac se Ziouv nyei za'eix bun ninh zuqc faaux nziaamv, bun ninh zuqc siouc kouv. Ziouv longc ninh zoux ziec fiqv zuiz nyei ga'naaiv, ninh zungv duqv buatc ganh nyei hoz doic, yaac duqv bun ninh ziangh nyei hnoi-nyieqc ndaauv. Ziouv a'hneiv nyei za'eix ziouc yiem ninh nyei buoz zoux duqv cuotv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ມປ່າ ເຊ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ ປຸນ ນິ່ນ ຕສຸ ຝາວ ດສຢ໊າມ, ປຸນ ນິ່ນ ຕສຸ ສ່ຽວ ໂຄ້ວ. ຕສ໊ຽວ ຫລົ່ງ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ເຕສ່ຍ ຟິ ຕສຸ໌ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ, ນິ່ນ ຕສູ໊ງ ຕຸ໊ ປວັດ ກັ້ນ ເຍີຍ ໂຮ໌ ຕ່ອຍ, ຢ່າ ຕຸ໊ ປຸນ ນິ່ນ ຕສຢັ້ງ ເຍີຍ ຮນອຍ-ເຫຍັຍ ດ໊າວ. ຕສ໊ຽວ ອະເຮນີ້ຍ ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ປົ໌ວ ໂຕສ໋ວ ຕຸ໊ ທສວດ.

อิ​สะ​ยา 53:10 Křížové odkazy