อิ​สะ​ยา 52:9 - Iu-Mien Thai

⁹ เย​ลู​ซา​เลม เญย เดา-ฮวาง อ่า, ล่ม ฑ่อย ธ้วด เฉีย ป๋าว ฑูง. เหว่ย หฒุ เฒี้ยว เถง นิ่น เญย แปะ ฝีง ไจ๊ เฑ่า, นิ่น หย่า หฒัวะ เย​ลู​ซา​เลม.

Iu-Mien Old

⁹ ye-lu-saa-lem Eei Daub Waav aag, lomb Rxib Zwrtq Qiaj paauj Ruv. weig zu'g zyruq Tevj ninb Eei pc'g fivj Jaiq Raub, ninb yaag zua'g ye-lu-saa-lem.

Iu-Mien New

⁹ Ye^lu^saa^lem nyei ndau-huaang aac, lomh nzoih cuotv qiex baaux nzung. Weic zuqc Ziouv tengx ninh nyei baeqc fingx jaiv nzauh, ninh yaac zuoqc Ye^lu^saa^lem.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ເຍີຍ ເດົາ-ຮວາງ ອ່າ, ລົ່ມ ດສ້ອຍ ທສວດ ເຖຈຍ ປ໋າວ ດສູງ. ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ເຖງ ນິ່ນ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ໄຈ໊ ເດສົ້າ, ນິ່ນ ຢ່າ ຕສົວະ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ.

อิ​สะ​ยา 52:9 Křížové odkazy